人気ブログランキング | 話題のタグを見る

琴棋書画。


琴棋書画。 文人の楽しみ。 教養や風雅を身につけた文化人の風流な遊び。 また、そのたしなみ。 琴を弾き、碁を打ち、書を書き、絵を描くこと。
by zouchan-land
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
以前の記事

『「ど忘れの ”ど”」以外の ”ど”』の語源についての考察。

VNL2023で、
バレーボール男子日本代表が
新しい歴史を刻んだのだけども、
一部の選手やファンに影響を与えたのが
 『ハイキュー!!』
という漫画・アニメである。
そして、『ハイキュー!!』最大の謎と言えば、
 『ど忘れの ”ど”』
であるのだが、
まずは、木兎 (ボクト) さんの意見を挙げてみる。

 木兎『普通に「忘れた」って言うより
    「ど忘れした」って言う方が
    罪が軽いみたいになるの、何でだ !!
    ”ど” って付いたら、
    より激しい感じになるのが普通だろ !!!
    ど迫力とか、ど根性とか。
    「たった今チョコっと忘れただけで、
    さっきまではわかっていたんです」
    的な、小賢しい言い訳感が許せない !!!』

との事なのだけども、
実は、赤葦 (あかあし) くんによって解明されている。

 赤葦『度忘れの ”ど” と、その他の ”ど” は
    別物なんじゃないスか。
    字も違うし。
    ・・・ていうか、
    使うタイミングとか相手によっては、
    逆効果なんじゃないスか。』

との返答がある。
 『度忘れの ”ど”』
とは、靴屋さんに行ったけど、
寸法 (度) を忘れてしまい、家に帰っちゃったって話から
『度忘れ』という言葉ができた事だと思われる。
また、スペシャル特典CDのオーディオドラマによると、
話し手の日頃の行いで、
聞き手が受ける印象が変わるとの結論に達している。

ならば、
 『ど忘れの ”ど” 以外の ”ど”』
とは、何だろうか?

木兎さんは、
 『 ”ど” って付いたら、より激しい感じになる』
と言っているので、
 『もっと、さらに、より』
を韓国語にしてみると、

 『もっと、さらに、より』=『더 (ト)』

となる。
『더 (ト)』は、『どっせい』・『どっせーい』の考察にも
出てきた言葉なのだけども、
文頭ではなく、文中に現れる事が多い言葉であり、
 『더』=『ド』
と、発音変化が起こる事が多い言葉である。

例を挙げてみると、

 『ど迫力』=『더 迫力』
 『ど根性』=『더 根性』

だったのではないかと思う。


by zouchan-land | 2023-07-25 12:35 | 韓国語。 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< 過去絵~その39。 過去絵~その38。 >>


カテゴリ
ブログジャンル
最新の記事
画像一覧
記事ランキング