人気ブログランキング | 話題のタグを見る

琴棋書画。


琴棋書画。 文人の楽しみ。 教養や風雅を身につけた文化人の風流な遊び。 また、そのたしなみ。 琴を弾き、碁を打ち、書を書き、絵を描くこと。
by zouchan-land
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
以前の記事

『じゃんけんぽん』の漢字表記についての考察・改。

『言葉』と言う道具は通じれば用が足りるのに、
『語学』と言う学問は系統を重んじるものです。
私が学習している韓国語も、
名詞・動詞・形容詞などで
助詞の形が変わっちゃったりします。

実は、『じゃんけんぽん』=『斬拳本』
の説をくどくど書いている最中から、
動詞と名詞が混在してるなーって思ってて、
せめて、『体言=名詞』か
『用言=動詞・形容詞など (分類法により異なる)』
のいずれかのみで表されるべきでは?
との疑問があり、別案も思いついてしてまっていたり…。

『体言』のみでの表記はきびしいので
『用言』のみで考えたところ、

  『チョキ』・『はさみ』・『る (きる)』
  『グー』・・『岩』・・・『い (かたい)』
  『パー』・・『紙』・・・『む (つつむ)』

なのだから、

  『じゃんけんぽん』=『斬堅包』=『チョキ・グー・パー』

ではなかろうか? と考えていました。



by zouchan-land | 2023-05-26 17:21 | 韓国語。 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード
<< 過去絵~その26。 『じゃんけんぽん』『グー・チョ... >>


カテゴリ
ブログジャンル
最新の記事
画像一覧
記事ランキング